Hầu hết người dân, nói tiếng Đức Cổ – Yiddish, không nói được nhiều tiếng Anh. Và hầu hết những người đàn ông học Torah và nghiên cứu Talmud chứ không phải dạy học – chỉ có 39 phần trăm của người cư trú là sinh viên tốt nghiệp trường trung học, và ít hơn 5 phần trăm có bằng cử nhân.

Nơi nghèo nhất ở Nước Mỹ – Hoa Kỳ không phải là một thị trấn bụi bặm ở Texas gần biên giới, không phải ở Appalachia, hay khu người Thổ Dân Da Đỏ hoặc một khu đô thị bỏ hoang. Không có khu ổ chuột và không có những người vô gia cư. Không một ai sống ở đó mặc quần áo xoàng xĩnh hoặc có bị đói. Tội phạm hầu như không tồn tại.
Và, nhưng, chính thức, ít nhất, không ai trong số 3.700 ngôi làng, thị xã, thành phố của Nước Mỹ – Hoa Kỳ với hơn 10.000 người có một tỷ lệ cao hơn dân số sống trong nghèo đói hơn Kiryas Joel, NY, một cộng đồng chủ yếu là căn hộ vườn và nhà phố 50 dặm về phía tây bắc của thành phố New York ở ngoại ô Quận Cam.

Khoảng 70 phần trăm của 21.000 cư dân của ngôi làng sống trong các hộ gia đình có thu nhập giảm xuống dưới ngưỡng nghèo của liên bang, theo báo cáo của Cục điều tra dân số. Thu nhập gia đình trung bình ($ 17,929) và thu nhập bình quân ($ 4494) xếp hạng thấp hơn so với bất cứ nơi nào có thể so sánh khác trong cả Nước Mỹ – Hoa Kỳ. Gần một nửa số hộ gia đình trong làng báo cáo ít hơn $ 15,000 trong thu nhập hàng năm.

Khoảng một nửa số người dân nhận tem phiếu thực phẩm, và một phần ba nhận trợ cấp y tế và dựa trên chứng từ liên bang để giúp trả chi phí nhà ở của họ.

Kết quả xếp hạng Kiryas Joel chủ yếu là do yếu tố văn hóa. Người Do Thái Bảo Thủ Truyền Thống chiếm phần lớn trong làng, nhiều người trong số họ chuyển đến đây từ Williamsburg, Brooklyn, bắt đầu từ những năm 1970 để đáp ứng cho dân số đang tăng lên về mặt hình học.

Phụ nữ kết hôn sớm, ở lại làng để nuôi sống gia đình của họ và, theo luật lệ chặt chẽ , không sử dụng biện pháp tránh thai. Kết quả là, độ tuổi trung bình (dưới 12 tuổi) là thấp nhất trong các quốc gia và quy mô hộ gia đình (gần sáu) là cao nhất. Bà mẹ hiếm khi làm việc bên ngoài nhà trong khi con cái của họ còn trẻ.

Hầu hết người dân, nói tiếng Đức Cổ – Yiddish, không nói được nhiều tiếng Anh. Và hầu hết những người đàn ông học Torah và nghiên cứu Talmud chứ không phải dạy học – chỉ có 39 phần trăm của người cư trú là sinh viên tốt nghiệp trường trung học, và ít hơn 5 phần trăm có bằng cử nhân.

Nồng độ nghèo trong Kiryas Joel, (phát âm là KIR-yas Jo-EL) không phải là một chiến lược có chủ đích của các nhà lãnh đạo Satmar, cho biết Joel Oberlander, 30 tuổi, một giám khảo danh hiệu người sống ở Williamsburg. “Nó gây áp lực lớn về tài nguyên của họ,” ông nói. “Họ rất thích nhìn thấy những người có thu nhập tốt hơn của cộng đồng di chuyển cũng như để cân bằng tình hình, nhưng tại sao họ?”

Tuy nhiên, ước tính nghèo mới nhất của Cục điều tra dân số, dựa trên khảo sát cộng đồng Mỹ 2005-9 phát hành năm ngoái, không có tính đến truyền thống của cộng đồng về hoạt động và các khoản vay không lãi suất. Hơn nữa, một số gia đình có thể được hưởng lợi ích công cộng bởi vì họ kiếm được mức lương thấp và các nhóm phi lợi nhuận khác có hoạt động kinh doanh. Gần một nửa số cư dân của ngôi làng với công việc làm việc cho các trường công lập.

“Nếu mọi người muốn làm việc trong một môi trường và làm cho ít hơn họ sẽ kiếm được tại B & H, đó là một sự lựa chọn người thực hiện”, ông Gedalye Szegedin, người quản trị làng, đề cập đến hình ảnh khổng lồ và video cửa hàng bán lẻ ở Manhattan mà chủ sở hữu và nhiều nhân viên mà là thành viên của giáo phái Satmar.

“Tôi không muốn trở thành quan tòa”, ông Szegedin thêm. “Tôi sẽ không gọi nó là một cộng đồng nghèo. Tôi có thể nói một số đang bị tước đoạt. Tôi sẽ gọi nó là một cộng đồng với rất nhiều thách thức liên quan đến thu nhập. ”

Vì cộng đồng thường bỏ phiếu như một khối, nó cầm ảnh hưởng chính trị không cân xứng, cho phép nó để đáp ứng những thách thức một cách sáng tạo. A 60-giường sau khi sinh trung tâm chăm sóc bà mẹ sang trọng được xây dựng với 10 triệu USD tài trợ của tiểu bang và liên bang. Bà mẹ có thể hồi phục ở đó hai tuần nữa gia đình lớn của họ. Giá, bắt đầu từ $ 120 một ngày, không được bảo hiểm bởi Medicaid, mặc dù, ông Szegedin cho biết, phụ nữ nghèo thường được trợ cấp bởi những người giàu có.

Một nhà lập pháp, Assemblywoman Nancy Calhoun, một đảng Cộng hòa đại diện cho một khu liền kề tại Quận Cam, đã yêu cầu một cuộc điều tra của các quan chức nhà nước thành lý do tại sao Kiryas Joel nhận được tài trợ cho trung tâm. “Họ có thể thực sự nghèo trên giấy”, bà Calhoun nói. “Họ không phải là thực sự nghèo trong thực tế.”

Làng không tích cực theo đuổi các cơ hội kinh tế. Một Kosher gia cầm tại lò mổ, trong đó xử lý 40.000 con gà một ngày, là cộng đồng sở hữu và được coi là một tổ chức phi lợi nhuận.

Khám Phá Ngôi Làng Nghèo Nhất Nước Mỹ
Một tiệm bánh sản xuất £ 800 của Matzo hàng ngày được sở hữu bởi một trong các hội đường của làng.

Hầu hết trẻ em học tại các trường đạo, nhưng giao thông và sách giáo khoa được nguồn tài chính công. Hàng trăm sinh viên khuyết tật được giáo dục của học khu làng của công trường, trong đó, bởi vì hầu như tất cả các học sinh nghèo và người tàn tật, có đủ điều kiện khá lớn của tiểu bang và liên bang trợ cấp chính phủ.

Theo thống kê, không có nơi đến gần Kiryas Joel. Tại Athens, Ohio, đứng thứ hai trong nghèo đói, 56 phần trăm của người dân được coi là nghèo.

Tuy nhiên, đói nghèo phổ vô hình trong làng. Bãi đậu xe có đầy đủ, nhưng xe đẩy và xe ba bánh có vẻ đông hơn xe hơi. Một thợ kim hoàn chia sẻ một cửa hàng với một văn phòng kiểm tra, thanh toán tiền mặt. Để tránh kỳ thị nghèo cặp vợ chồng trẻ hoặc thấm nhuần cảm giác tội lỗi trong phụ huynh, các Do Thái trưởng lão gần đây đã ra lệnh rằng chiếc nhẫn kim cương là không thể chấp nhận được như món quà đính hôn và ban nhạc một người đàn ông cũng đủ tại các đám cưới. Nhiều cư dân đã được tiếp cận bởi một phóng viên nói rằng họ không muốn nói về chuyện tài chính của họ.

“Tôi không thể nói như một nhóm mà họ là gian lận hệ thống”, ông William B. Helmreich, một giáo sư xã hội học chuyên về nghiên cứu Do Thái ở City College của Đại học Thành phố New York, “nhưng tôi nghĩ rằng họ có, không ý định chơi chữ, phương pháp không chính thống để nhận được hỗ trợ tài chính. ”

Tất cả đều nhắc nhở một câu hỏi cơ bản: Có nhiều nhất là 7 trong 10 người Kiryas Joel thực sự nghèo?

“Đó là, trong một nghĩa nào đó, một sự bất thường thống kê”, giáo sư Helmreich nói. “Họ rõ ràng không giàu có, và họ có rất nhiều trẻ em. Họ chi tiêu thu nhập tùy ý bất cứ điều gì họ có trên quần áo, thực phẩm và xe đẩy em bé. Họ không thuộc về câu lạc bộ quốc gia hoặc đi xem phim hoặc đi trên các chuyến đi tới Aruba.

“Họ không ăn cắp vặt xung quanh, mặc dù. Họ không trình bày một bức tranh về nghèo giống như là nếu bạn sẽ đi đến một khu phố Mexico trong Corona. Họ có tổ chức cho vay tiền không lãi suất. Họ cũng đang được hỗ trợ bởi các thành viên của cộng đồng người giàu – nó không phải thu nhập tuyên bố nếu ai đó mua cho họ một vận chuyển em bé “.

David Jolly, các dịch vụ ủy viên xã hội cho Orange County, cũng cho biết, trong khi số lượng người nhận trợ cấp dường như không tương xứng cao, số lượng caseloads – một gia đình được coi là một đơn vị – thấp hơn nhiều sai lầm. Một gia đình có tám người báo cáo nhiều như $ 48,156 trong thu nhập vẫn còn hội đủ điều kiện xin phiếu thực phẩm, mặc dù ngưỡng hỗ trợ tiền mặt (37.010 $), mà tương đối ít cư dân làng nhận được, là thấp hơn.

Joel Steinberg, người sống trong ngôi làng với gia đình của mình và làm việc như một kiểm soát tài cho một công ty bất động sản, cho biết, trước khi lễ Vượt Qua, “dự án số 1 trong cộng đồng đã được nâng cao kinh phí cho thực phẩm.”

Ông Steinberg nhớ lại gặp phải một người hàng xóm mời giúp đỡ door-to-door mùa thu năm ngoái: “Anh ấy đã nhận được hai thông báo tắt từ công ty tiện ích của mình, ông phía sau với học phí và phiếu thực phẩm của mình được sử dụng hết trước khi kết thúc tháng. Anh trả quá nhiều cho giao thông vận tải để công việc của mình, và ông đã có một khoản chi phí bất ngờ buộc ông vào cảnh nợ nần. ”

William E. Rapfogel, giám đốc điều hành của Hội đồng Do Thái Metropolitan đói nghèo, cho biết: “Chắc chắn, có thể có người lợi dụng và người dân trong nền kinh tế ngầm nhận được lợi ích mà họ đang không được, nhưng cũng có rất nhiều người nghèo “.

Khám Phá Ngôi Làng Nghèo Nhất Nước Mỹ

Ông Szegedin, người quản trị làng, cho biết các nhà phê bình có xu hướng quên rằng người nộp thuế nhà nước nhìn chung không bị ảnh hưởng bởi vì hàng ngàn trẻ em làng đang học tại các trường đạo. Gần đó, khu học chánh Monroe-Woodbury, với gần giống dân số độ tuổi đi học, chi tiêu khoảng $ 150 triệu mỗi năm, khoảng một phần ba trong số đó đến từ nhà nước. (Albany cung cấp khoảng 5 triệu $ 16.000.000 ngân sách trường công Kiryas Joel.)

“Bạn cũng không có chương trình thuốc điều trị, không có chương trình vị thành niên phạm pháp, chúng tôi sẽ không làm tắc nghẽn hệ thống tòa án với các vụ án hình sự, bạn không chạy các chương trình phòng chống AIDS hoặc mang thai thiếu niên,” ông nói. “Tôi đã không chạy những con số, nhưng tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí.”